О књизи: година / Алекс Завјалов, који је успешно побегао од туторства свог стрица-регента и доживео многе не баш пријатне авантуре , сместио се на ново место - у „златном троуглу” на станици Картахена. Има породицу, лојалне људе, знање и радознао ум - остаје само да му све ово стави у службу. Међутим, овде је све у реду: разрађена је технологија „подизања бродова“ из подпростора, направљен план развоја за наредне године... предстоји само ситница – само да остваримо своје планове. Али ни Алекс, ни најискуснији капитен Сугивара, па чак ни синдикални вођа Дејвид Дерик, који се придружио подухвату, нису могли да замисле како ће се све завршити. Није узалуд речено: пут у пакао је поплочан добрим намерама! (На овом месту се свакако чује злокобни смех)